?

Log in

No account? Create an account

КУРЬЁН БУЛИНЫЙ

публичный дневник Маргоши

Previous Entry Share Next Entry
Сэлинджер
buroba
Я перечитала эту книгу. The Catcher in the Rye. Даже впервые прочитала, - тогда, давно, все-равно, что она влилась в мою кровь, а теперь будто на свежую голову, если можно назвать голову, сумевшую к концу жизни хоть немного оторваться от сердца, свежей. Господи! Какая книга! Честное слово!


  • 1
По- английски или по-русски?

По-русски.А заглавие мне больше нравится по-английски.

Перевод Райт-Ковалевой.Не могу перечитывать, настолько близко к тексту ее помню.Читал ее несчетно.

Собираюсь сделать то же самое...Боюсь...

Читай, не бойся!:)

Теперь непременно!:)
В юности было потрясение...

Прочла впервые в 18 лет.Испытала потрясение.
Когда на зарубежной литературе Сэлинджер попался мне в билете, преподаватель посмотрела на меня удивленно: у меня было счастливое лицо, наверное. Отвечала без подготовки.
А вот перечитать, как и Ирина, боюсь.Но после того, что ты написала, наверное, решусь.

А я читала вместе со старшей сестрой .Как и все остальное. Лет 12 мне тогда было. Осталось в памяти очень ярко все.И обложка с мальчиком.

  • 1